I never really got the feeling that Buffy enjoyed hurting Spike. Enjoyed the rough sex, maybe, but I think the hurting him was more about denial, trying to tell herself he didn't really have feelings to hurt or maybe blaming him for the fact that she was sleeping with him.